El viaje al otro mundo o el etnógrafo solicitado: un cuento quechua en su contexto de enunciación
Este artículo analiza el primer cuento que le fue narrado al autor por el principal interlocutor que tuvo en su investigación sobre la literatura oral quechua en la región de Cuzco. Muestra que el narrador escogió y adaptó ese cuento para expresar, de manera encubierta, un pedido al etnógrafo: el na...
Enregistré dans:
| 发表在: | URI:https://journals.openedition.org/bifea, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 语言: | Espagnol |
| 出版: |
Bulletin de l’Institut français d’études andines
2025
|
| 主题: | |
| 在线阅读: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 总结: | Este artículo analiza el primer cuento que le fue narrado al autor por el principal interlocutor que tuvo en su investigación sobre la literatura oral quechua en la región de Cuzco. Muestra que el narrador escogió y adaptó ese cuento para expresar, de manera encubierta, un pedido al etnógrafo: el narrador le entregaría su repertorio a cambio de ayuda para que su familia salga de la pobreza. Este caso ilustra una característica fundamental de la literatura oral, insuficientemente tomada en cuenta en los estudios que se le han dedicado hasta ahora: el cuento expresa con frecuencia una intención personalizada por parte del narrador; sirve como un medio para dirigir de modo figurado un mensaje que no puede expresar de manera explícita y frontal a su(s) interlocutor(es). |
|---|