El mundo dentro de un diccionario: clasificar onomasiológicamente un lemario del siglo XVIII
En este artículo se muestran los resultados del análisis onomasiológico del lemario bilingüe de un Arte del siglo XVIII. La finalidad es demostrar la relevancia de un análisis de este tipo en un estudio monográfico en historiografía de la lexicografía misionera. Hasta ahora, los estudios elegían un...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/bhh, |
|---|---|
| المؤلفون الرئيسيون: | , |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Espagnol |
| منشور في: |
Boletín Hispánico Helvético
2025
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | En este artículo se muestran los resultados del análisis onomasiológico del lemario bilingüe de un Arte del siglo XVIII. La finalidad es demostrar la relevancia de un análisis de este tipo en un estudio monográfico en historiografía de la lexicografía misionera. Hasta ahora, los estudios elegían un tema o campo y su análisis, mas no el universo presente en la obra. En este primer resultado se aplica el método onomasiológico en los campos semánticos del Calepino de Febrés y se eligieron los sustantivos. Explicamos el enfoque metodológico de los estudios onomasiológicos en el Calepino, con ejemplos que ilustran la aplicabilidad del método en futuras investigaciones. Dada la variedad de campos y subcampos, nos hemos limitado a unas muestras para el análisis. |
|---|