De l’amitié et des frères : l’Épître 45 des Rasā’il Iḫwān al-Ṣafā’.
Cet article présente une traduction annotée de l’Épître 45 des Épîtres des Frères de la pureté (Rasā’il Iḫwān al-Ṣafā’) consacrée aux notions d’amitié et de fraternité au fondement même du projet de communauté porté par les Frères de la Pureté. La traduction est précédée d’une introduction qui explo...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/beo, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Bulletin d’études orientales
2010
|
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | Cet article présente une traduction annotée de l’Épître 45 des Épîtres des Frères de la pureté (Rasā’il Iḫwān al-Ṣafā’) consacrée aux notions d’amitié et de fraternité au fondement même du projet de communauté porté par les Frères de la Pureté. La traduction est précédée d’une introduction qui explore les différents thèmes abordés dans cette épître (description du maǧlis des Frères, origine des divers caractères, choix de l’ami, choix du maître et du disciple, conservation de l’ami, entraide mutuelle des Frères), et les resitue dans le cadre des discussions sur l’amitié qui abondent au 10e siècle. La hiérarchie des Frères sur laquelle se termine l’Épître 45 y est également explicitée : il est montré comment la division en quatre niveaux ici présentée, qui s’inscrit dans une série de divisions quadripartites relevées dans les Rasā’il, recèle en réalité une théorie des âges de l’homme comprenant sept niveaux sous l’influence des astres. Enfin, les rapports à d’autres passages des Rasā’il, en particulier dans l’Épître 48, sont également soulignés. |
|---|