Entretien Jacques Mailhos : traducteur aux éditions Gallmeister
Après avoir adapté des Harlequin en français et avoir été traducteur dans les domaines du tourisme et des sciences humaines, Jacques Mailhos devient traducteur pour les éditions Gallmeister en 2004. Il a traduit ou retraduit de nombreux textes de non fiction relevant du Nature Writing comme ceux d’...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/belphegor, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Belphégor
2023
|
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Après avoir adapté des Harlequin en français et avoir été traducteur dans les domaines du tourisme et des sciences humaines, Jacques Mailhos devient traducteur pour les éditions Gallmeister en 2004. Il a traduit ou retraduit de nombreux textes de non fiction relevant du Nature Writing comme ceux d’Henry David Thoreau et John Gierach, ainsi que des romans noirs étasuniens comme ceux de James Crumley et Benjamin Whitmer. Il a entrepris de retraduire aussi l’intégralité de l’œuvre de Ross Macdo... |
|---|