Affinités électives et singularité : la collection de Werner von Haxthausen
Une soixantaine d’années avant la parution de la collection marquante de Louis-Albert Bourgault-Ducoudray (Trente mélodies de Grèce et d’Orient), l’annexe musicale de la collection des Griechische Volkslieder (1814) était la première attestation de l’intérêt systématique que le philhellénisme europé...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/bchmc, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain
2022
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:bchmc_908 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:bchmc_908 https://doi.org/10.4000/bchmc.908 urn:doi:10.4000/bchmc.908 fr https://journals.openedition.org/bchmc/908 2022-12-27T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d7b5 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Affinités électives et singularité : la collection de Werner von Haxthausen Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain École française d’Athènes info:eu-repo/semantics/reference/issn/2732-6535 URI:https://journals.openedition.org/bchmc Vlagopoulos, Panos Une soixantaine d’années avant la parution de la collection marquante de Louis-Albert Bourgault-Ducoudray (Trente mélodies de Grèce et d’Orient), l’annexe musicale de la collection des Griechische Volkslieder (1814) était la première attestation de l’intérêt systématique que le philhellénisme européen allait porter à la chanson populaire grecque (texte et musique). C’était le résultat du projet (pas seulement) herdérien de Werner von Haxthausen, homme d’action antinapoléonien, noble nostalgique de l’Ancien Régime, adversaire du nouvel esprit bourgeois et érudit avide de connaissances très variées. Les 18 chansons dans l’annexe de sa collection (dont 14 harmonisées) sont présentées ici pour la première fois avec les 5 chansons (toutes harmonisées) que son collaborateur Leopold Schefer fit publier en 1823, ainsi qu’une lettre de Haxthausen à Goethe dans laquelle il expose sa réflexion de collectionneur, qu’on peut par ailleurs qualifier de « herdérisme pessimiste ». La collection de Haxthausen, restée inédite pendant plus d’un siècle (jusqu’en 1935), nous ramène dans les premières années de cette effervescence du génie allemand qui conduira à la valorisation de la culture populaire en dehors de l’emprise de la Bildung bourgeoise – par les Stürmer und Dränger (Goethe, Herder, Bürger), les frères Grimm, ainsi que les mouvements romantiques, surtout dans leurs versions heidelbergoise (Brentano, Arnim, Görres) et nurembergoise (Wackenroder, Tieck). Les familles apparentées de Haxthausen et de Droste-Hülshoff jouèrent un rôle décisif dans ce premier essor du folklorisme et de l’historisme allemands. Some sixty years before the publication of Louis-Albert Bourgault-Ducoudray’s landmark collection (Trente mélodies de Grèce et d’Orient), the musical appendix to the collection of Griechische Volkslieder (1814) was the first evidence of the systematic interest that European philhellenism was to take in Greek folk song (text and music). It was the result of the (not only) Herderian project of Werner von Haxthausen, an anti-Napoleonic man of action, a nobleman nostalgic for the Old Regime, an opponent of the new bourgeois spirit, and a scholar eager for a wide range of knowledge. The 18 songs in the appendix of his collection (14 of which are harmonised) are presented here for the first time together with the 5 songs (all harmonised) that his collaborator Leopold Schefer had published in 1823, as well as a letter from Haxthausen to Goethe in which he explains his thoughts as a collector, which can also be described as “pessimistic herderism”. The Haxthausen collection, which remained unpublished for more than a century (until 1935), takes us back to the early years of the effervescence of German genius that would lead to the valorisation of popular culture outside the grip of bourgeois education—by the Stürmer und Dränger (Goethe, Herder, Bürger), the Grimm brothers, as well as the romantic movements, especially in their Heidelberg (Brentano, Arnim, Görres) and Nuremberg (Wackenroder, Tieck) versions. The related families of Haxthausen and Droste-Hülshoff played a decisive role in this early development of German folklore and historism. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
Une soixantaine d’années avant la parution de la collection marquante de Louis-Albert Bourgault-Ducoudray (Trente mélodies de Grèce et d’Orient), l’annexe musicale de la collection des Griechische Volkslieder (1814) était la première attestation de l’intérêt systématique que le philhellénisme européen allait porter à la chanson populaire grecque (texte et musique). C’était le résultat du projet (pas seulement) herdérien de Werner von Haxthausen, homme d’action antinapoléonien, noble nostalgique de l’Ancien Régime, adversaire du nouvel esprit bourgeois et érudit avide de connaissances très variées. Les 18 chansons dans l’annexe de sa collection (dont 14 harmonisées) sont présentées ici pour la première fois avec les 5 chansons (toutes harmonisées) que son collaborateur Leopold Schefer fit publier en 1823, ainsi qu’une lettre de Haxthausen à Goethe dans laquelle il expose sa réflexion de collectionneur, qu’on peut par ailleurs qualifier de « herdérisme pessimiste ». La collection de Haxthausen, restée inédite pendant plus d’un siècle (jusqu’en 1935), nous ramène dans les premières années de cette effervescence du génie allemand qui conduira à la valorisation de la culture populaire en dehors de l’emprise de la Bildung bourgeoise – par les Stürmer und Dränger (Goethe, Herder, Bürger), les frères Grimm, ainsi que les mouvements romantiques, surtout dans leurs versions heidelbergoise (Brentano, Arnim, Görres) et nurembergoise (Wackenroder, Tieck). Les familles apparentées de Haxthausen et de Droste-Hülshoff jouèrent un rôle décisif dans ce premier essor du folklorisme et de l’historisme allemands. |
| author |
Vlagopoulos, Panos |
| spellingShingle |
Vlagopoulos, Panos Affinités électives et singularité : la collection de Werner von Haxthausen |
| author_facet |
Vlagopoulos, Panos |
| author_sort |
Vlagopoulos, Panos |
| title |
Affinités électives et singularité : la collection de Werner von Haxthausen |
| title_short |
Affinités électives et singularité : la collection de Werner von Haxthausen |
| title_full |
Affinités électives et singularité : la collection de Werner von Haxthausen |
| title_fullStr |
Affinités électives et singularité : la collection de Werner von Haxthausen |
| title_full_unstemmed |
Affinités électives et singularité : la collection de Werner von Haxthausen |
| title_sort |
affinités électives et singularité : la collection de werner von haxthausen |
| publisher |
Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain |
| publishDate |
2022 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/bchmc |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/bchmc.908 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/bchmc/908 |
| _version_ |
1877292943289614337 |