L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim
Cet article porte sur l’occidentalisme dans Amrikanli, un automne à San Francisco, publié au Caire en 2003, et traduit en français en 2005. L’écrivain Sonallah Ibrahim y montre comment le déplacement peut conduire à une sorte de dislocation dans le langage et l’être. La confrontation avec l’espace a...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/babel, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Babel
2020
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:babel_9949 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:babel_9949 https://doi.org/10.4000/babel.9949 urn:doi:10.4000/babel.9949 fr https://journals.openedition.org/babel/9949 2020-07-15T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d5cr https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim Babel Université de Toulon info:eu-repo/semantics/reference/issn/2263-4746 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1277-7897 URI:https://journals.openedition.org/babel Chatti, Mounira représentation Occident identité autofiction décentrement savoir littérature arabe (XXe et XXIe siècles) Égypte identity autofiction representation Arabic literature (20th and 21st centuries) Egypt West decentralisation knowledge Cet article porte sur l’occidentalisme dans Amrikanli, un automne à San Francisco, publié au Caire en 2003, et traduit en français en 2005. L’écrivain Sonallah Ibrahim y montre comment le déplacement peut conduire à une sorte de dislocation dans le langage et l’être. La confrontation avec l’espace américain amène le héros/narrateur, un professeur égyptien d’Histoire invité dans une université californienne, à remettre en question les représentations de soi et de l’autre, et à examiner la production des savoirs en Occident et dans le champ arabe. This article focuses on Westernism in Amrikanli, an autumn in San Francisco, published in Cairo in 2003, and translated into French in 2005. The writer Sonallah Ibrahim shows how displacement can lead to a kind of dislocation in language and being. The confrontation with the American space leads the hero/narrator, an Egyptian professor of History invited to a Californian university, to criticize the representations of self and of other people, and to examine the production of knowledge in the West and in the Arab field. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
représentation Occident identité autofiction décentrement savoir littérature arabe (XXe et XXIe siècles) Égypte identity autofiction representation Arabic literature (20th and 21st centuries) Egypt West decentralisation knowledge |
| spellingShingle |
représentation Occident identité autofiction décentrement savoir littérature arabe (XXe et XXIe siècles) Égypte identity autofiction representation Arabic literature (20th and 21st centuries) Egypt West decentralisation knowledge Chatti, Mounira L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim |
| description |
Cet article porte sur l’occidentalisme dans Amrikanli, un automne à San Francisco, publié au Caire en 2003, et traduit en français en 2005. L’écrivain Sonallah Ibrahim y montre comment le déplacement peut conduire à une sorte de dislocation dans le langage et l’être. La confrontation avec l’espace américain amène le héros/narrateur, un professeur égyptien d’Histoire invité dans une université californienne, à remettre en question les représentations de soi et de l’autre, et à examiner la production des savoirs en Occident et dans le champ arabe. |
| author |
Chatti, Mounira |
| author_facet |
Chatti, Mounira |
| author_sort |
Chatti, Mounira |
| title |
L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim |
| title_short |
L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim |
| title_full |
L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim |
| title_fullStr |
L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim |
| title_full_unstemmed |
L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim |
| title_sort |
l’occidentalisme dans amrikanli de sonallah ibrahim |
| publisher |
Babel |
| publishDate |
2020 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/babel |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/babel.9949 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/babel/9949 |
| _version_ |
1877293951910674433 |