L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim
Cet article porte sur l’occidentalisme dans Amrikanli, un automne à San Francisco, publié au Caire en 2003, et traduit en français en 2005. L’écrivain Sonallah Ibrahim y montre comment le déplacement peut conduire à une sorte de dislocation dans le langage et l’être. La confrontation avec l’espace a...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/babel, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Babel
2020
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Cet article porte sur l’occidentalisme dans Amrikanli, un automne à San Francisco, publié au Caire en 2003, et traduit en français en 2005. L’écrivain Sonallah Ibrahim y montre comment le déplacement peut conduire à une sorte de dislocation dans le langage et l’être. La confrontation avec l’espace américain amène le héros/narrateur, un professeur égyptien d’Histoire invité dans une université californienne, à remettre en question les représentations de soi et de l’autre, et à examiner la production des savoirs en Occident et dans le champ arabe. |
|---|