Le Proème d’Eustathe de Thessalonique sur l’Odyssée : traduire en français un commentaire autonome et suivi sur l’épopée
On doit à Eustathe de Thessalonique, l’un des plus grands savants du XIIe siècle, un commentaire grammatical et philologique sur l’Iliade et l’Odyssée. Ce texte, intitulé Parekbolai, repose sur un choix d’extraits compilés de commentaires sur Homère qui constituent une sorte d’anthologie en même tem...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/babel, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Babel
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:babel_4900 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:babel_4900 https://doi.org/10.4000/babel.4900 urn:doi:10.4000/babel.4900 fr https://journals.openedition.org/babel/4900 2018-01-19T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d59w https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Le Proème d’Eustathe de Thessalonique sur l’Odyssée : traduire en français un commentaire autonome et suivi sur l’épopée Babel Université de Toulon info:eu-repo/semantics/reference/issn/2263-4746 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1277-7897 URI:https://journals.openedition.org/babel Kolovou, Georgia E. Odyssée proème commentaire byzantin XIIe siècle scholiaste Odyssey proem Byzantine commentary 12th century scholiast On doit à Eustathe de Thessalonique, l’un des plus grands savants du XIIe siècle, un commentaire grammatical et philologique sur l’Iliade et l’Odyssée. Ce texte, intitulé Parekbolai, repose sur un choix d’extraits compilés de commentaires sur Homère qui constituent une sorte d’anthologie en même temps qu’ils fondent un nouveau commentaire autonome sur le texte homérique. Cet article s’intéresse à son Proème sur l’Odyssée où il évoque lui-même sa technique, indiquant la méthode qui préside à son interprétation du texte homérique. This contribution concerns Eustathios of Thessalonica, the most important scholar of the 12th century, who wrote a philological and grammatical commentary on The Odyssey and The Iliad. Entitled Parekbolai, this particular commentary is based on a compilation of excerpts from remarks on Homer constituting a kind of anthology; taken together, it functions as an autonomous, personal and independent commentary on the Homeric text. In his Proems, and in this case, in his Proem on The Odyssey, he explains his technical approach and the method of his interpretation of the Homeric text. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
Odyssée proème commentaire byzantin XIIe siècle scholiaste Odyssey proem Byzantine commentary 12th century scholiast |
| spellingShingle |
Odyssée proème commentaire byzantin XIIe siècle scholiaste Odyssey proem Byzantine commentary 12th century scholiast Kolovou, Georgia E. Le Proème d’Eustathe de Thessalonique sur l’Odyssée : traduire en français un commentaire autonome et suivi sur l’épopée |
| description |
On doit à Eustathe de Thessalonique, l’un des plus grands savants du XIIe siècle, un commentaire grammatical et philologique sur l’Iliade et l’Odyssée. Ce texte, intitulé Parekbolai, repose sur un choix d’extraits compilés de commentaires sur Homère qui constituent une sorte d’anthologie en même temps qu’ils fondent un nouveau commentaire autonome sur le texte homérique. Cet article s’intéresse à son Proème sur l’Odyssée où il évoque lui-même sa technique, indiquant la méthode qui préside à son interprétation du texte homérique. |
| author |
Kolovou, Georgia E. |
| author_facet |
Kolovou, Georgia E. |
| author_sort |
Kolovou, Georgia E. |
| title |
Le Proème d’Eustathe de Thessalonique sur l’Odyssée : traduire en français un commentaire autonome et suivi sur l’épopée |
| title_short |
Le Proème d’Eustathe de Thessalonique sur l’Odyssée : traduire en français un commentaire autonome et suivi sur l’épopée |
| title_full |
Le Proème d’Eustathe de Thessalonique sur l’Odyssée : traduire en français un commentaire autonome et suivi sur l’épopée |
| title_fullStr |
Le Proème d’Eustathe de Thessalonique sur l’Odyssée : traduire en français un commentaire autonome et suivi sur l’épopée |
| title_full_unstemmed |
Le Proème d’Eustathe de Thessalonique sur l’Odyssée : traduire en français un commentaire autonome et suivi sur l’épopée |
| title_sort |
le proème d’eustathe de thessalonique sur l’odyssée : traduire en français un commentaire autonome et suivi sur l’épopée |
| publisher |
Babel |
| publishDate |
2018 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/babel |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/babel.4900 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/babel/4900 |
| _version_ |
1877294337392377856 |