Pulcinella et le napolitain sans frontières
Le personnage de Pulcinella, dans ses multiples facettes et ses déguisements bigarrés, a transcendé époques, zones géographiques et espaces culturels en faisant de son parler, la langue napolitaine, sa propre marque d’identité. Là où il s’est retrouvé, il a emporté avec lui une langue marquée par so...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/babel, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Babel
2018
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Le personnage de Pulcinella, dans ses multiples facettes et ses déguisements bigarrés, a transcendé époques, zones géographiques et espaces culturels en faisant de son parler, la langue napolitaine, sa propre marque d’identité. Là où il s’est retrouvé, il a emporté avec lui une langue marquée par son histoire, riche d’images et de sonorités, et imprégnée de traditions ancestrales. Un grand patrimoine. Lors de ses voyages à travers l’espace et le temps, Pulcinella a contribué à l’actualisation et à la régénération de ce dialetto qui a longtemps concurrencé le toscan avant que celui-ci ne devienne le parler qui a unifié la péninsule italienne. La présence d’“envahisseurs linguistiques” notamment dans le sud de cette péninsule a façonné peu à peu cette langue en raison des traits qu’elle a su adopter et adapter à son propre modèle linguistique. Si ses rapports avec ces langues naguère dominantes sont évidents, d’autres phénomènes susceptibles d’intéresser le linguiste avisé lui sont propres et constituent un corpus d’étude aussi riche que fascinant. |
|---|