UNIMARC/MARC: Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor

Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor

Les réécritures du mythe de Don Juan illustrent parfaitement, grâce à l’intertextualité, la notion d’hybridité dialogique. La transposition du canevas mythique au cinéma ajoute, quant à elle, une hybridité générique puisque les films multiplient les références à la littérature et à la critique donju...

Celý popis

Uloženo v:

Podrobná bibliografie
Vydáno v:	URI:https://journals.openedition.org/babel,
Hlavní autor:	Gournay, Aurélia
Médium:	Article ou chapitre numérique
Jazyk:	Français
Vydáno:	Babel 2016
Témata:	monologue intertextualité hybridité double Don Juan féminisation intermédialité réécriture mythique théâtre cinématographié androgyne intertextualidad hibridez androginia doble feminización intermedialidad reescritura mítica monólogo adaptación cinematográfica
On-line přístup:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:babel_4479
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:babel_4479 https://doi.org/10.4000/babel.4479 urn:doi:10.4000/babel.4479 fr https://journals.openedition.org/babel/4479 2016-09-20T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d57g https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor Babel Université de Toulon info:eu-repo/semantics/reference/issn/2263-4746 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1277-7897 URI:https://journals.openedition.org/babel Gournay, Aurélia monologue intertextualité hybridité double Don Juan féminisation intermédialité réécriture mythique théâtre cinématographié androgyne intertextualidad hibridez androginia Don Juan doble feminización intermedialidad reescritura mítica monólogo adaptación cinematográfica Les réécritures du mythe de Don Juan illustrent parfaitement, grâce à l’intertextualité, la notion d’hybridité dialogique. La transposition du canevas mythique au cinéma ajoute, quant à elle, une hybridité générique puisque les films multiplient les références à la littérature et à la critique donjuanesques et relèvent parfois de genres hybrides comme le film-opéra ou le théâtre cinématographié. Appartenant à ce second genre, le Dom Juan de Marcel Bluwal illustre ces deux formes d’hybridité : totalement fidèle à la pièce de Molière, le téléfilm parvient cependant à en infléchir le sens, par l’utilisation des ressources cinématographiques. La pièce de Roland Topor prend plus de libertés par rapport au scénario mythique mais s’enferme dans un genre rigide : le théâtre monologal, dont l’auteur se plaît à repousser toutes les limites. L’originalité de la pièce réside également dans l’ajout d’un questionnement identitaire et de genre : Don Juan devient un personnage hybride, qui découvre sa moitié féminine et se laisse envahir par elle. Las reescrituras del mito de Don Juan ilustran perfectamente, gracias a la intertextualidad, la noción de hibridez dialógica. La transposición del esquema mítico en el cine añade una hibridez genérica ya que las películas multiplican las referencias a la literatura y a la crítica donjuanescas y a veces aparecen como géneros híbridos tales como la película-ópera o el teatro cinematografiado. Al pertenecer a esta segunda categoría, el Dom Juan de Marcel Bluwal pone de relieve estas dos formas de hibridez. Aunque sea totalmente fiel a la obra de Molière, el telefilm consigue modificar su sentido con la utilización de recursos cinematográficos. Roland Topor, por su parte, se toma más libertades en su obra con respecto al escenario mítico pero se encierra dentro de un género rígido : el teatro monologal cuyos límites el autor se complace en sobrepasar. La originalidad de la obra reside también en añadir un cuestionamiento sobre la identidad y el género. Por lo tanto, Don Juan aparece como un personaje híbrido que descubre su mitad femenina y se deja invadir por ella.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	monologue intertextualité hybridité double Don Juan féminisation intermédialité réécriture mythique théâtre cinématographié androgyne intertextualidad hibridez androginia Don Juan doble feminización intermedialidad reescritura mítica monólogo adaptación cinematográfica
spellingShingle	monologue intertextualité hybridité double Don Juan féminisation intermédialité réécriture mythique théâtre cinématographié androgyne intertextualidad hibridez androginia Don Juan doble feminización intermedialidad reescritura mítica monólogo adaptación cinematográfica Gournay, Aurélia Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor
description	Les réécritures du mythe de Don Juan illustrent parfaitement, grâce à l’intertextualité, la notion d’hybridité dialogique. La transposition du canevas mythique au cinéma ajoute, quant à elle, une hybridité générique puisque les films multiplient les références à la littérature et à la critique donjuanesques et relèvent parfois de genres hybrides comme le film-opéra ou le théâtre cinématographié. Appartenant à ce second genre, le Dom Juan de Marcel Bluwal illustre ces deux formes d’hybridité : totalement fidèle à la pièce de Molière, le téléfilm parvient cependant à en infléchir le sens, par l’utilisation des ressources cinématographiques. La pièce de Roland Topor prend plus de libertés par rapport au scénario mythique mais s’enferme dans un genre rigide : le théâtre monologal, dont l’auteur se plaît à repousser toutes les limites. L’originalité de la pièce réside également dans l’ajout d’un questionnement identitaire et de genre : Don Juan devient un personnage hybride, qui découvre sa moitié féminine et se laisse envahir par elle.
author	Gournay, Aurélia
author_facet	Gournay, Aurélia
author_sort	Gournay, Aurélia
title	Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor
title_short	Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor
title_full	Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor
title_fullStr	Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor
title_full_unstemmed	Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor
title_sort	formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de don juan : dom juan ou le festin de pierre de m. bluwal et l’ambigu de r. topor
publisher	Babel
publishDate	2016
container_title	URI:https://journals.openedition.org/babel
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/babel.4479 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/babel/4479
_version_	1877294392607244288

Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor

Podobné jednotky