Li Shuangyi, Proust, China and Intertextual Engagement: Translation and Transcultural Dialogue [Proust, Chine et engagement intertextuel. Traduction et dialogue transculturel], Singapour, Palgrave Macmillan, 2017, 246 p.
L’ouvrage de Li Shuangyi, Proust, China and Intertextual Engagement: Translation and Transcultural Dialogue, s’intéresse à la rencontre du roman de Proust, À la recherche du temps perdu, avec la Chine. Il s’agit d’une « constellation proustienne » (p. 238) d’activités littéraires et interculturelle...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/babel, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Babel
2024
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | L’ouvrage de Li Shuangyi, Proust, China and Intertextual Engagement: Translation and Transcultural Dialogue, s’intéresse à la rencontre du roman de Proust, À la recherche du temps perdu, avec la Chine. Il s’agit d’une « constellation proustienne » (p. 238) d’activités littéraires et interculturelles qui ont eu lieu entre la Chine et la France vers la fin du siècle dernier par rapport à l’œuvre de Proust : la première traduction intégrale collective (1989-1991) et les retraductions individuel... |
|---|