Bilingues délibérément francophones
Trois poètes tunisiens d’expression française : Garmadi, Kacem et Bekri, sont à l’origine enseignants d’arabe. Ils ont choisi d’écrire en français. Leurs textes portent la trame de la langue maternelle sur le plan stylistique. Notre travail se propose de montrer qu’une seule rhétorique ne suffit pas...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/babel, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Babel
2023
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Trois poètes tunisiens d’expression française : Garmadi, Kacem et Bekri, sont à l’origine enseignants d’arabe. Ils ont choisi d’écrire en français. Leurs textes portent la trame de la langue maternelle sur le plan stylistique. Notre travail se propose de montrer qu’une seule rhétorique ne suffit pas pour lire cette poésie d’expression française où – bien plus qu’ailleurs – se lit la proximité entre altérité et identité. |
|---|