L’expression de la cause en anglais journalistique : essai de caractérisation, à travers l’exemple du Financial Times
L’écriture journalistique se caractérise par l’établissement fréquent de relations causales. Les journalistes cherchent à varier la forme de ces relations, en recourant d’une part à des procédés explicites et d’autre part à des procédés implicites. Parmi les procédés explicites, figure l’emploi des...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
ASp
2013
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | L’écriture journalistique se caractérise par l’établissement fréquent de relations causales. Les journalistes cherchent à varier la forme de ces relations, en recourant d’une part à des procédés explicites et d’autre part à des procédés implicites. Parmi les procédés explicites, figure l’emploi des connecteurs because, since, as et for. Les relations causales implicites sont établies par le biais de connecteurs marquant une relation de postériorité, de concomitance temporelleou encore par des procédés marquant une concomitance, non temporelle, mais notionnelle. Cette étude, qui débute par une présentation des procédés explicites d’expression de la cause, est ensuite consacrée aux phénomènes implicites, examinés sur la base d’exemples extraits de deux cents articles du Financial Times parus en 2009. L’objectif est double : d’une part, l’auteur cherche à expliquer les mécanismes interprétatifs qui sous-tendent l’emploi de tels procédés. D’autre part, il se penche sur les stratégies discursives visées par l’emploi de ces procédés et tente ainsi de saisir certaines spécificités de la langue du Financial Times. |
|---|