Comment enquêter sur l’anglais de la police ? Mode opératoire, entraves à l’enquête et pistes empruntées
Cet article s’intéresse à la nature des données qui permettent de contribuer à la connaissance des variétés spécialisées de l’anglais ainsi qu’au processus de collecte de ces données, à travers la présentation du cadrage méthodologique adopté pour mener une enquête approfondie sur l’anglais de la po...
Bewaard in:
| Gepubliceerd in: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Hoofdauteur: | |
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
ASp
2024
|
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Samenvatting: | Cet article s’intéresse à la nature des données qui permettent de contribuer à la connaissance des variétés spécialisées de l’anglais ainsi qu’au processus de collecte de ces données, à travers la présentation du cadrage méthodologique adopté pour mener une enquête approfondie sur l’anglais de la police. Dans la mesure où les langues de spécialité sont des objets d’étude protéiformes et complexes, il est nécessaire de mobiliser une approche pluridisciplinaire afin de pouvoir décrire leurs différentes facettes (discursive, lexicale et terminologique, culturelle). Lors de ces travaux de caractérisation, les chercheurs et chercheuses en anglais de spécialité peuvent se heurter à divers obstacles relatifs au recueil de productions discursives authentiques et à la pénétration du milieu spécialisé. Afin de contourner ces difficultés d’accès, plusieurs pistes et méthodes de collecte de données sont envisagées pour caractériser le discours, la langue et la culture des communautés spécialisées. |
|---|