Determining survival probabilities for specialised neologisms in medical English and French: a diachronic perspective
Cet article a pour objectif de démontrer que les probabilités de survie d’un néologisme spécialisé sont corrélées à des facteurs d’ordre quantitatif (nombre d’occurrences, taux de distribution) et qualitatif (variation, équivalence terminologique) et qu’il est nécessaire d’envisager leur étude en di...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রকাশিত: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | |
| বিন্যাস: | Article ou chapitre numérique |
| ভাষা: | Anglais |
| প্রকাশিত: |
ASp
2018
|
| বিষয়গুলি: | |
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| সংক্ষিপ্ত: | Cet article a pour objectif de démontrer que les probabilités de survie d’un néologisme spécialisé sont corrélées à des facteurs d’ordre quantitatif (nombre d’occurrences, taux de distribution) et qualitatif (variation, équivalence terminologique) et qu’il est nécessaire d’envisager leur étude en diachronie. En effet, le nombre d’occurrences d’un néologisme ou le nombre de publications dans lequel il apparaît varie généralement d’année en année. De même, ses variantes et ses équivalents peuvent apparaître ou disparaître au fil des ans. Nous présentons d’abord un bref état de l’art de la notion de néologisme spécialisé duquel nous dérivons notre hypothèse de recherche et le cadre de notre analyse. Puis, nous présentons la méthodologie adoptée pour la constitution d’un corpus spécialisé dans les maladies rares et pour la détection des néologismes. Enfin, la dernière partie est consacrée à l’analyse, pour deux néologismes, des données recueillies pour chacun des facteurs que nous supposons déterminants dans l’intégration du néologisme à la langue de cette communauté de discours. |
|---|