English as a Lingua Franca in research articles: the SciELF corpus
L’objectif de cette note de recherche est de présenter un nouveau corpus qui a été mis librement à la disposition des chercheurs en 2016, le corpus WrELFA (Written English as a Lingua Franca in Academic Settings). WrELFA est la composante écrite du projet ELFA piloté par Anna Mauranen à l’Université...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Anglais |
| Publicado em: |
ASp
2017
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | L’objectif de cette note de recherche est de présenter un nouveau corpus qui a été mis librement à la disposition des chercheurs en 2016, le corpus WrELFA (Written English as a Lingua Franca in Academic Settings). WrELFA est la composante écrite du projet ELFA piloté par Anna Mauranen à l’Université de Helsinki; le corpus oral du projet est disponible depuis 2008. WrELFA comprend 1,5 million de mots dans trois genres discursifs universitaires : articles de recherche (corpus SciELF), rapports de thèse, et blogs de chercheurs. Aucun texte n’a été revu ou corrigé par un anglophone ou un correcteur professionnel, et tous les auteurs sont des utilisateurs ELF (anglais comme lingua franca). En tant que membre de l’équipe internationale qui a recueilli des articles du corpus SciELF, je me focalise surtout sur cette composante, qui comprend 150 articles écrits en anglais par des chercheurs de dix L1 différentes. Pour illustrer l’intérêt de SciELF à des fins de recherche et de formation en anglais de spécialité, une première analyse des verbes de permission (allow, enable, permit) est présentée. |
|---|