De l’émergence de la norme technique au discours de normalisation au sein de l’entreprise : repères historiques et étude de cas
Cet article se propose d’aborder l’étude du discours professionnel dans le domaine de l’ingénierie sous l’angle du discours de normalisation qui comprend à la fois la rédaction des normes internationales (que nous nommons discours de normalisation premier) et la rédaction de directives propres à l’e...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
ASp
2017
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | Cet article se propose d’aborder l’étude du discours professionnel dans le domaine de l’ingénierie sous l’angle du discours de normalisation qui comprend à la fois la rédaction des normes internationales (que nous nommons discours de normalisation premier) et la rédaction de directives propres à l’entreprise dans le cadre d’un contrat particulier (que nous nommons discours de normalisation second). Après avoir brossé un rapide panorama de l’évolution de la normalisation technique jusqu’à nos jours, nous analysons plus spécifiquement la norme environnementale ISO 14001. Nous étudions la façon dont le discours de normalisation premier est restitué dans le discours de normalisation second au travers d’une étude de cas : l’analyse de l’Environmental Management Plan du consortium MVB, qui a travaillé pour l’entreprise Thames Water au chantier du Lee Tunnel, le premier des grands travaux visant à l’assainissement des eaux de la Tamise. Nous montrons en quoi les choix langagiers opérés par les rédacteurs du discours de normalisation second sont révélateurs des spécificités du contexte dans lequel ils sont inscrits. |
|---|