What can linguistic approaches bring to English for Specific Purposes?
Cet article explore les différentes contributions apportées par les études en linguistique à l’anglistique de spécialité. Nous établissons en premier lieu une distinction entre les approches conceptuelles et les approches contextuelles en linguistique. En théorie, ces approches sont incompatibles ;...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Anglais |
| Publicado em: |
ASp
2016
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Cet article explore les différentes contributions apportées par les études en linguistique à l’anglistique de spécialité. Nous établissons en premier lieu une distinction entre les approches conceptuelles et les approches contextuelles en linguistique. En théorie, ces approches sont incompatibles ; cependant, l’emploi de plus en plus répandu des corpus a généré une certaine convergence entre elles. Nous présentons ensuite quelques idées issues des présupposés théoriques et de la méthodologie que nous avons développés dans notre propre recherche et dans notre enseignement : 1) l’utilisation des corpus pour identifier les « schémas lexico-grammaticaux », qui représentent les unités de structure pour la construction des discours spécialisés, et 2) la formation à la phraséologie et à l’utilisation de bases de données comme facteurs d’amélioration, à la fois du processus d’apprentissage, et des compétences des futurs traducteurs spécialisés. Enfin, nous examinons comment d’autres linguistes ont contribué de manière générale au développement d’approches linguistiques dans l’histoire de la revue ASp. |
|---|