Que faut-il enseigner en traduction spécialisée ?
Si j’ai choisi la traduction comme thème principal de ma communication, c’est pour des raisons à la fois d’ordre général et d’ordre personnel. Il existe en effet, une vision noble et généreuse de la traduction dans laquelle l’acte de traduire est un acte d’ouverture vers le monde extérieur, de volo...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
ASp
2014
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Si j’ai choisi la traduction comme thème principal de ma communication, c’est pour des raisons à la fois d’ordre général et d’ordre personnel. Il existe en effet, une vision noble et généreuse de la traduction dans laquelle l’acte de traduire est un acte d’ouverture vers le monde extérieur, de volonté de partager la culture de l’autre, en la transposant dans une autre langue. Cette vision s’inscrit dans une conception très large de la traduction qui veut que toute pensée soit un acte de trad... |
|---|