L’abstract scientifique anglais - français : contraintes et libertés
L’objet de l’abstract est de présenter en quelques lignes les points essentiels d’un article. Les contraintes extérieures et les exigences inhérentes à cette forme de discours déterminent le langage utilisé par l’auteur. Nous proposons une analyse comparative du français et de l’anglais à partir d’u...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Τόπος έκδοσης: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Κύριος συγγραφέας: | |
| Μορφή: | Article ou chapitre numérique |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
ASp
2014
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Περίληψη: | L’objet de l’abstract est de présenter en quelques lignes les points essentiels d’un article. Les contraintes extérieures et les exigences inhérentes à cette forme de discours déterminent le langage utilisé par l’auteur. Nous proposons une analyse comparative du français et de l’anglais à partir d’un corpus d’abstracts en informatique traité par le programme Alceste. Les résultats permettent de dégager le style langagier, les attitudes différentielles entre Anglophones et Français et la marge de liberté de l’auteur. |
|---|