Fonction des équivalences dans un dictionnaire bilingue
Dans un dictionnaire bilingue, on conçoit bien l’objectif explicite du lexicographe qui propose, pour un terme, plusieurs équivalences dans la langue cible. Il rend ainsi compte de la non-isomorphie bien établie des champs sémantiques. Mais au-delà de ces informations, quelle fonction ces équivalenc...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
ASp
2014
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | Dans un dictionnaire bilingue, on conçoit bien l’objectif explicite du lexicographe qui propose, pour un terme, plusieurs équivalences dans la langue cible. Il rend ainsi compte de la non-isomorphie bien établie des champs sémantiques. Mais au-delà de ces informations, quelle fonction ces équivalences jouent-elles pour le lecteur ? |
|---|