Problèmes de traduction posés par la siglaison dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication
La siglaison est très productive dans le domaine des nouvelles technologies de l’information et de la communication. Ce processus cryptique contribue à l’instabilité terminologique du domaine, et pose de nombreux problèmes d’identification et de traduction aux traducteurs d’ouvrages spécialisés. Cet...
Đã lưu trong:
| Xuất bản năm: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Tác giả chính: | |
| Định dạng: | Article ou chapitre numérique |
| Ngôn ngữ: | Français |
| Được phát hành: |
ASp
2014
|
| Những chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Tóm tắt: | La siglaison est très productive dans le domaine des nouvelles technologies de l’information et de la communication. Ce processus cryptique contribue à l’instabilité terminologique du domaine, et pose de nombreux problèmes d’identification et de traduction aux traducteurs d’ouvrages spécialisés. Cet article examine les différents cas d’espèce, et tente d’établir un certain nombre de critères permettant au traducteur d’adopter une terminologie appropriée par rapport à l’ouvrage à traduire. |
|---|