De l’utilité d’une approche syntaxique en langue spécialisée : exemple de l’anglais économique
Parler d’une approche syntaxique en langue spécialisée ne signifie pas autre chose que s’intéresser à l’usage particulier que fait la langue spécialisée de la syntaxe de la langue générale. Après avoir défini le champ d’action de l’approche syntaxique en langue spécialisée, l’anglais économique en c...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
ASp
2011
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Parler d’une approche syntaxique en langue spécialisée ne signifie pas autre chose que s’intéresser à l’usage particulier que fait la langue spécialisée de la syntaxe de la langue générale. Après avoir défini le champ d’action de l’approche syntaxique en langue spécialisée, l’anglais économique en ce qui nous concerne, et souligné les liens divers que la syntaxe entretient avec un certain nombre de domaines de recherche, nous illustrons par des exemples tirés d’un corpus composé de quatre ouvrages d’économistes reconnus la nécessité d’une réflexion sur la syntaxe. Pour rester dans des limites raisonnables, nous avons limité ces illustrations aux questions portant sur le verbe ; nous avons essayé de montrer comment l’approche syntaxique peut aider à repérer le verbe dans les phrases ambiguës, comprendre l’usage de certains temps, repenser le problème de la concordance des temps et familiariser le lecteur avec certaines structures qui s’écartent des emplois auxquels il est habitué. |
|---|