La traduction des ouvrages des ingénieurs : stratégies d’auteurs, pratiques de libraires et volonté des princes (1600-1750)
Les ingénieurs militaires ont fait connaître leurs savoirs en rédigeant des traités précis sur les techniques qu’ils maîtrisaient. Dans un contexte de guerre, ces traités ont été parfois édités et traduits, donnant à leurs auteurs une reconnaissance souvent européenne. Soit qu’il s’agisse d’une poli...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/artefact, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Artefact
2018
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Les ingénieurs militaires ont fait connaître leurs savoirs en rédigeant des traités précis sur les techniques qu’ils maîtrisaient. Dans un contexte de guerre, ces traités ont été parfois édités et traduits, donnant à leurs auteurs une reconnaissance souvent européenne. Soit qu’il s’agisse d’une politique volontaire de l’auteur, de la demande d’un prince ou d’une stratégie d’imprimeurs-libraires voulant profiter de la demande d’un lectorat curieux, de connaître les secrets des ingénieurs réputés, les traductions sont nombreuses, notamment celles des ouvrages français. |
|---|