La Chine en scène
La circulation des savoirs n’est pas seulement l’affaire des savants et des ouvrages scientifiques. La littérature de fiction a également joué un rôle important dans la dissémination des savoirs sur la Chine en Europe. En Espagne, à l’époque moderne, le théâtre a permis de rendre accessibles des inf...
Enregistré dans:
| 發表在: | URI:https://journals.openedition.org/artefact, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
Artefact
2024
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | La circulation des savoirs n’est pas seulement l’affaire des savants et des ouvrages scientifiques. La littérature de fiction a également joué un rôle important dans la dissémination des savoirs sur la Chine en Europe. En Espagne, à l’époque moderne, le théâtre a permis de rendre accessibles des informations, plus ou moins exactes, à un public moins lettré que les seuls destinataires de l’écrit. Dans cet article, nous nous proposons d’étudier le rôle joué par les comedias du xviie siècle et les tragédies néo-classiques du xviiie dans la circulation des savoirs sur la Chine au sein de la société espagnole. Nous montrerons qu’au cours de ces deux siècles, les représentations théâtrales mirent en scène une Chine de mots et de décors de plus en plus ressemblante à l’originale. Néanmoins, la persistance d’erreurs factuelles et d’amalgames avec d’autres peuples non européens révèle une méconnaissance durable de l’empire du Milieu ainsi que les divers enjeux littéraires et idéologiques qui présidèrent à la composition de ces œuvres. |
|---|