Réflexions sur le créole guyanais de la fin du xixe siècle : entre « langue standard » et « langue naturelle »
Cette contribution vise à faire progresser l’étude des idéologies et des réflexions (méta-) linguistiques menées sur le créole guyanais dans une perspective diachronique. Dans ce but, nous étudierons des extraits des contributions des « Blancs créoles » Alfred et Auguste de St-Quentin dans l’ouvrage...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/archipelies, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Archipélies
2026
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | Cette contribution vise à faire progresser l’étude des idéologies et des réflexions (méta-) linguistiques menées sur le créole guyanais dans une perspective diachronique. Dans ce but, nous étudierons des extraits des contributions des « Blancs créoles » Alfred et Auguste de St-Quentin dans l’ouvrage collectif Introduction à l’histoire de Cayenne…, ainsi que d’Atipa, ouvrage de l’ « homme de couleur » Athénodore Météran, tous deux publiés dans le contexte de la société post-esclavagiste de la Guyane française de la fin du xixe siècle. Nous situerons ces textes dans leur contexte historique et esquisserons une caractérisation sociale et linguistique de leurs auteurs, avant d’étudier la conceptualisation de l’état et de l’avenir du créole et de ses « créateurs/créatrices » et/ou locuteurs/locutrices « légitimes ». L’analyse permet d’entrevoir des références intertextuelles et met en évidence la présence des idéologies linguistiques de la « langue standard » et de la « langue naturelle », qui se perpétuent jusqu’à nos jours dans les discours sur les langues créoles. |
|---|