De la grammaire au catéchisme : discours religieux et idéologie linguistique dans le Catéchisme en langue créole de Goux (1842)
Cet article examine le Catéchisme en langue créole précédé d’un essai de grammaire (1842) de l’abbé Jean-Claude Goux dans le contexte des missions catholiques de la Martinique au xixᵉ siècle. L’analyse porte sur plusieurs composantes de l’ouvrage (paratexte, essai grammatical, leçons catéchétiques e...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/archipelies, |
|---|---|
| Egile Nagusiak: | , |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Archipélies
2026
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Cet article examine le Catéchisme en langue créole précédé d’un essai de grammaire (1842) de l’abbé Jean-Claude Goux dans le contexte des missions catholiques de la Martinique au xixᵉ siècle. L’analyse porte sur plusieurs composantes de l’ouvrage (paratexte, essai grammatical, leçons catéchétiques et notes explicatives) afin d’examiner la place du créole dans l’entreprise missionnaire. L’étude met en avant les usages attribués à la grammaire, conçue comme un outil destiné à l’apprentissage de la langue par les missionnaires et à la diffusion de l’enseignement religieux. Elle montre également que la description du créole s’appuie largement sur des catégories issues de la tradition grammaticale française. Les leçons catéchétiques révèlent pour leur part l’importance accordée à la mémorisation des formules, à leur répétition et à leur correction. L’ouvrage apparaît ainsi comme un témoignage des relations entre savoir linguistique, évangélisation et premières descriptions des créoles dans le contexte colonial du xixᵉ siècle. |
|---|