Valeurs sémantiques de quelques auxiliaires de modalité en créole haïtien
Cet article propose une revisitation des valeurs sémantiques de certaines expressions de modalité en créole haïtien, qui ont fait l’objet de recherches menées d’abord par Sylvain (1936) et ensuite, d’autres chercheurs (Magloire-Holly, 1982 ; Fattier, 2003 ; DeGraff, 2007 ; Glaude, 2009, 2012 ; Valdm...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/archipelies, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Archipélies
2024
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Cet article propose une revisitation des valeurs sémantiques de certaines expressions de modalité en créole haïtien, qui ont fait l’objet de recherches menées d’abord par Sylvain (1936) et ensuite, d’autres chercheurs (Magloire-Holly, 1982 ; Fattier, 2003 ; DeGraff, 2007 ; Glaude, 2009, 2012 ; Valdman, 2015). En partant des limites des réflexions contenues dans ces travaux concernant le sens des modaux dwe, ka, mèt et vle, nous avons montré qu’ils peuvent avoir d’autres valeurs sémantiques qui n’ont pas été signalées dans ces études en étudiant ces auxiliaires dans d’autres contextes linguistiques. En plus de la valeur déontique et épistémique de dwe, celui-ci peut également exprimer la modalité aléthique. Ka peut exprimer non seulement la capacité et la possibilité, mais il peut aussi avoir un sens sporadique. Nous nous sommes également intéressés aux modaux genlè et gendwa, qui n’avaient pas encore été décrits de manière systématique dans la littérature linguistique. Notre étude a montré qu’ils peuvent avoir une valeur épistémique. |
|---|