Les marqueurs de comparaison en créole haïtien : une étude diachronique (vxiiie siècle) et synchronique
Cet article vise à étudier les marqueurs utilisés dans l’expression de la comparaison d’égalité à savoir les équatifs et les similatifs ainsi que la comparaison d’inégalité, plus précisément le comparatif de supériorité en créole haïtien (CH). Il s’agit d’une étude diachronique et synchronique des m...
में बचाया:
| में प्रकाशित: | URI:https://journals.openedition.org/archipelies, |
|---|---|
| मुख्य लेखक: | |
| स्वरूप: | Article ou chapitre numérique |
| भाषा: | Français |
| प्रकाशित: |
Archipélies
2024
|
| विषय: | |
| ऑनलाइन पहुंच: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| सारांश: | Cet article vise à étudier les marqueurs utilisés dans l’expression de la comparaison d’égalité à savoir les équatifs et les similatifs ainsi que la comparaison d’inégalité, plus précisément le comparatif de supériorité en créole haïtien (CH). Il s’agit d’une étude diachronique et synchronique des marqueurs de comparaison (marqueur de paramètre et marqueur de standard) qui consiste d’une part à examiner la syntaxe et la sémantique des marqueurs utilisés en CH au xviiie siècle et d’autre part à établir un parallèle entre ces marqueurs et les principaux marqueurs du CH contemporain exprimant les différentes constructions. Ce qui nous permet de dresser les caractéristiques des marqueurs de comparaison de ces deux époques en les confrontant avec les types de paramètres et les types de standard qu’ils admettent chacun. Et, nous avons donc vu que le nombre de marqueurs du xviiie siècle est très réduit par rapport au nombre de marqueurs contemporains, mais ils peuvent s’employer avec les mêmes types de paramètre et standard. |
|---|