D’une langue majeure à une langue minorée : la traduction en malgache de Crónica de una muerte anunciada
IntroductionIl existe, on le sait, deux moyens différents d’accéder à un texte écrit dans une langue dite « étrangère » : soit on le lit dans la langue originale, soit on passe par la médiation d’un traducteur. La traduction, pratique très ancienne, permet non seulement la compréhension du texte « ...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/archipelies, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Archipélies
2024
|
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | IntroductionIl existe, on le sait, deux moyens différents d’accéder à un texte écrit dans une langue dite « étrangère » : soit on le lit dans la langue originale, soit on passe par la médiation d’un traducteur. La traduction, pratique très ancienne, permet non seulement la compréhension du texte « étranger », mais encore la connaissance, voire l’appropriation de la culture de l’Autre. A priori, tout texte peut être traduit dans une langue autre que celle dans laquelle il est écrit originelle... |
|---|