Maître Tace (Amá « Père ») Roman social philippin, 1929, Liwayway (« Aurore », hebdomadaire)

Maître Tace (Amá « Père ») Roman social philippin, 1929, Liwayway (« Aurore », hebdomadaire)

Cette traduction d’un des romans les plus importants des Philippines du xxe siècle est un petit chef-d’œuvre, autant par la qualité de la traduction que par l’analyse linguistique et ethnologique. Pour en apprécier la portée, il faut absolument lire les NDT (Notes du Traducteur) en bas de la page q...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:
Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:URI:https://journals.openedition.org/archipel,
Prif Awdur: Salazar, Marlies
Fformat: Article ou chapitre numérique
Iaith:Français
Cyhoeddwyd: Archipel 2017
Mynediad Ar-lein:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:archipel_423
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:archipel_423 https://doi.org/10.4000/archipel.423 urn:doi:10.4000/archipel.423 fr https://journals.openedition.org/archipel/423 2017-06-12T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess review info:eu-repo/semantics/review urn:handle:20.500.13089/a20s https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ Maître Tace (Amá « Père ») Roman social philippin, 1929, Liwayway (« Aurore », hebdomadaire) Cette traduction d’un des romans les plus importants des Philippines du xxe siècle est un petit chef-d’œuvre, autant par la qualité de la traduction que par l’analyse linguistique et ethnologique. Pour en apprécier la portée, il faut absolument lire les NDT (Notes du Traducteur) en bas de la page qui livrent toutes sortes d’explications utiles.L’auteur Lazaro Francisco fut longtemps oublié par l’élite anglophone de Manille, parce qu’il avait vécu en province et publié en tagal et non en angl... Archipel Association Archipel info:eu-repo/semantics/reference/issn/2104-3655 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0044-8613 URI:https://journals.openedition.org/archipel Salazar, Marlies
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Cette traduction d’un des romans les plus importants des Philippines du xxe siècle est un petit chef-d’œuvre, autant par la qualité de la traduction que par l’analyse linguistique et ethnologique. Pour en apprécier la portée, il faut absolument lire les NDT (Notes du Traducteur) en bas de la page qui livrent toutes sortes d’explications utiles.L’auteur Lazaro Francisco fut longtemps oublié par l’élite anglophone de Manille, parce qu’il avait vécu en province et publié en tagal et non en angl...
author Salazar, Marlies
spellingShingle Salazar, Marlies
Maître Tace (Amá « Père ») Roman social philippin, 1929, Liwayway (« Aurore », hebdomadaire)
author_facet Salazar, Marlies
author_sort Salazar, Marlies
title Maître Tace (Amá « Père ») Roman social philippin, 1929, Liwayway (« Aurore », hebdomadaire)
title_short Maître Tace (Amá « Père ») Roman social philippin, 1929, Liwayway (« Aurore », hebdomadaire)
title_full Maître Tace (Amá « Père ») Roman social philippin, 1929, Liwayway (« Aurore », hebdomadaire)
title_fullStr Maître Tace (Amá « Père ») Roman social philippin, 1929, Liwayway (« Aurore », hebdomadaire)
title_full_unstemmed Maître Tace (Amá « Père ») Roman social philippin, 1929, Liwayway (« Aurore », hebdomadaire)
title_sort maître tace (amá « père ») roman social philippin, 1929, liwayway (« aurore », hebdomadaire)
publisher Archipel
publishDate 2017
container_title URI:https://journals.openedition.org/archipel
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/archipel.423
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/archipel/423
_version_ 1877294361068175360

Eitemau Tebyg