Note sur l’orthographe du malais/indonésien et du balinais
L’orthographe du malais/indonésien dans sa transcription latine a été modifiée à trois reprises : en 1901, le gouvernement néerlandais a normalisé l’orthographe dite Van Ophuysen ; en 1947, le gouvernement de la République d’Indonésie a imposé l’orthographe dite Soewandi ; enfin, en 1972, une ortho...
Guardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/archipel, |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Publicado: |
Archipel
2024
|
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumario: | L’orthographe du malais/indonésien dans sa transcription latine a été modifiée à trois reprises : en 1901, le gouvernement néerlandais a normalisé l’orthographe dite Van Ophuysen ; en 1947, le gouvernement de la République d’Indonésie a imposé l’orthographe dite Soewandi ; enfin, en 1972, une orthographe révisée (Ejaan yang Disempurnakan) a unifié les pratiques en Indonésie et en Malaisie. L’orthographe Soewandi a remplacé /oe/ par /u/. L’orthographe nouvelle a remplacé /tj/ par /c/ ; /dj/ p... |
|---|