Guo fan ge wenxian ziliao jizhu 过番歌文献资料辑注 (Annotated Documentation on Songs of the Going Abroad), Fujian juan 福建卷 (Fujian Volume), Liu Denghan ) deng 刘登翰等 bianzhu 编注 Xiamen 厦门, Lujiang chubanshe, 2018, 10 + 5 + 414 p. Illustrations. ISBN 978-7-5459-1401-6
The Guo fan ge or “Songs of the Going Abroad” are poems written in Southern dialects, here mainly Minnanhua 闽南话 (with some in Fuzhouhua 福州话), that circulated in the Chinese communities of Fujian, Taiwan and Southeast Asia in the late 19th and early 20th centuries. They constitute a minor part of th...
Đã lưu trong:
| Xuất bản năm: | URI:https://journals.openedition.org/archipel, |
|---|---|
| Tác giả chính: | |
| Định dạng: | Article ou chapitre numérique |
| Ngôn ngữ: | Anglais |
| Được phát hành: |
Archipel
2023
|
| Truy cập trực tuyến: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Tóm tắt: | The Guo fan ge or “Songs of the Going Abroad” are poems written in Southern dialects, here mainly Minnanhua 闽南话 (with some in Fuzhouhua 福州话), that circulated in the Chinese communities of Fujian, Taiwan and Southeast Asia in the late 19th and early 20th centuries. They constitute a minor part of the vernacular songbooks or changben 唱本 that were written in verse (of seven, six, five, and four feet), and eventually published in highly popular editions in Xiamen and other cities in South China.... |
|---|