Chapitre V
1. Traduction des appellatifsLes appellatifs désignent les termes du lexique employés dans le discours pour interpeller directement un interlocuteur et ceux servant à mentionner une personne. Leur traduction constitue un sujet important de la traductologie dans le cadre de la linguistique intercult...
Sparad:
| I publikationen: | URI:https://journals.openedition.org/archipel, |
|---|---|
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Publicerad: |
Archipel
2022
|
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sammanfattning: | 1. Traduction des appellatifsLes appellatifs désignent les termes du lexique employés dans le discours pour interpeller directement un interlocuteur et ceux servant à mentionner une personne. Leur traduction constitue un sujet important de la traductologie dans le cadre de la linguistique interculturelle et de la pragmatique. Dans l’ensemble, les appellatifs des langues chinoises comportent deux systèmes principaux : l’un renvoie aux fonctions sociales et l’autre se réfère aux relations de p... |
|---|