Chapitre II
Nous avons vu que l’histoire des éditions du Sanguo yanyi est assez complexe, les textes et les gloses du roman s’étant transformés au cours des dynasties Ming et Qing. Malgré bien des efforts, nous n’avons encore guère trouvé d’information concernant les versions du Sanguo yanyi utilisées par Lie...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/archipel, |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Publicat: |
Archipel
2022
|
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | Nous avons vu que l’histoire des éditions du Sanguo yanyi est assez complexe, les textes et les gloses du roman s’étant transformés au cours des dynasties Ming et Qing. Malgré bien des efforts, nous n’avons encore guère trouvé d’information concernant les versions du Sanguo yanyi utilisées par Lie In Eng et Tjie Tjin Koeij pour leurs traductions. La seule trace écrite que nous ayons pu trouver provient d’une réponse de Lie In Eng à un lecteur de Sam Kok, publiée dans un numéro du Sin Po de 1... |
|---|