Bernard Banoun, Isabelle Poulin et Yves Chevrel (dir.), Histoire des traductions en langue française
C’est en mai cette année qu’est paru le 4e volume d’une entreprise de longue haleine, qui a débuté en 2012 et que Nicolas Weill, dans un article du Monde des Livres daté du 28 juin 2019, qualifie de « monumentale ». Et, effectivement, ce dernier ouvrage est impressionnant : plus de 1 900 pages, 4 3...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/archipel, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| יצא לאור: |
Archipel
2019
|
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | C’est en mai cette année qu’est paru le 4e volume d’une entreprise de longue haleine, qui a débuté en 2012 et que Nicolas Weill, dans un article du Monde des Livres daté du 28 juin 2019, qualifie de « monumentale ». Et, effectivement, ce dernier ouvrage est impressionnant : plus de 1 900 pages, 4 300 traducteurs cités dans l’index et un très grand nombre de thèmes abordés, souvent tout-à-fait originaux, comme la traduction de BD, de livrets d’opéra, de dialogues de cinéma et, bien sûr, de to... |
|---|