Derrière les murs de Troie : Andromaque et les revers de la guerre chez Homère
Au chant VI de l’Iliade, Hector adresse à son épouse Andromaque un vers qui a fait couler beaucoup d’encre : polemos d’andressi melêsei. Alors que Paul Mazon traduisait polemos par « guerre », Pierre Judet de La Combe préfère « combat » et nuance ainsi l’interprétation habituellement donnée de ce v...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/anabases, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Anabases
2022
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Au chant VI de l’Iliade, Hector adresse à son épouse Andromaque un vers qui a fait couler beaucoup d’encre : polemos d’andressi melêsei. Alors que Paul Mazon traduisait polemos par « guerre », Pierre Judet de La Combe préfère « combat » et nuance ainsi l’interprétation habituellement donnée de ce vers qui voudrait que, pour les Grecs, la guerre ne concerne pas les femmes. Or la guerre est bien l’affaire de tous, hommes, femmes, vieillards, enfants, tous ceux qui constituent le corps social. ... |
|---|