Jorge Amado et le monde arabe
L’article étudie la façon dont ‘Awaḍ Šaʿbân, l’un des traducteurs vers l’arabe de Jorge Amado, construit, à travers les préfaces à deux romans de l’écrivain brésilien, une image particulière de cet auteur et de l’universalité de son œuvre, dessinant dans le même mouvement les attentes supposées du l...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/amerika, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Amerika
2014
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | L’article étudie la façon dont ‘Awaḍ Šaʿbân, l’un des traducteurs vers l’arabe de Jorge Amado, construit, à travers les préfaces à deux romans de l’écrivain brésilien, une image particulière de cet auteur et de l’universalité de son œuvre, dessinant dans le même mouvement les attentes supposées du lecteur arabophone de la fin du XXe siècle. |
|---|