Prisonniers au château d’If et aux îles du Frioul. Alsaciens et Allemands internés à Marseille en 1914, Spieser (Jean-Louis) trad. et éd.
Depuis plusieurs années, J.-L. Spieser, enseignant à la retraite, se passionne pour les écrits d’Alsaciens dont le destin fut bouleversé par la Grande Guerre. En 2014 déjà, il avait déniché dans un grenier de Colmar un manuscrit d’Ilse Jordan, une enseignante né à Bischwiller qui choisit l’Allemagn...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/alsace, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Revue d’Alsace
2020
|
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Depuis plusieurs années, J.-L. Spieser, enseignant à la retraite, se passionne pour les écrits d’Alsaciens dont le destin fut bouleversé par la Grande Guerre. En 2014 déjà, il avait déniché dans un grenier de Colmar un manuscrit d’Ilse Jordan, une enseignante né à Bischwiller qui choisit l’Allemagne après 1918 et enseigna à Shanghaï entre 1926 et 1931, qu’il traduisit et fit publier (C’était Shanghaï, Artisans-Voyageurs Éditeurs, 2016). Pour l’ouvrage en référence, J.-L. Spieser retrouva, ré... |
|---|