Bilingual Conversation, dix ans après
Cet article décrit les aspects significatifs de la conversation bilingue qui ont été développés par la recherche interactionniste au cours des dix dernières années (après la publication de son ouvrage Bilingual Conversation). L’auteur présente les différents modules de code-switching et souligne que...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/aile, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Acquisition et interaction en langue étrangère
2012
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | Cet article décrit les aspects significatifs de la conversation bilingue qui ont été développés par la recherche interactionniste au cours des dix dernières années (après la publication de son ouvrage Bilingual Conversation). L’auteur présente les différents modules de code-switching et souligne que leur régularité ne repose pas uniquement sur des aspects sociolinguistiques ou syntaxiques, mais qu’elle peut être également établie au niveau conversationnel. Pour ce faire, il insiste sur la nécessité d’étudier les données bilingues en prenant au sérieux la nature séquentielle de la conversation. Il en découle, entre autres, que la désignation du « code » doit être spécifiée suivant la perspective des participants à la conversation, et non pas selon les définitions des linguistes. Dans la partie empirique de l’article, l’auteur discute du point de vue de l’analyse conversationnelle « les séquences de négociation de la langue », les changements de « positions » et les « insertions ». |
|---|