Parler en L1 pour ecrire en L2
Un des aspects qui caractérise les procédures d’écriture en L2 par rapport à celles mises en œuvre en L1 est le recours à la L1 pour faciliter la rédaction. En situation d’écriture collective dans des contextes de contact de langues, l’usage de cette L1 dans l’interaction prend des formes spécifique...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/aile, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Acquisition et interaction en langue étrangère
2005
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Un des aspects qui caractérise les procédures d’écriture en L2 par rapport à celles mises en œuvre en L1 est le recours à la L1 pour faciliter la rédaction. En situation d’écriture collective dans des contextes de contact de langues, l’usage de cette L1 dans l’interaction prend des formes spécifiques. Dans cet article nous analysons les conditions d’emploi de la L1 et sa double dépendance par rapport aux différents types d’activités interactionnelles et aux normes d’usage. |
|---|