La réception de l’œuvre de Leopoldo María Panero dans la poésie française contemporaine
Cette contribution se propose d’exposer et d’éclaircir un cas de réception particulier de l’œuvre du poète espagnol Leopoldo María Panero dont une partie de la poésie a récemment été traduite en français par la maison d’édition Fissile. Les circonstances de l’événement de langue qu’est toute traduct...
Tallennettuna:
| Julkaisussa: | URI:https://journals.openedition.org/agedor, |
|---|---|
| Päätekijä: | |
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
L’Âge d’or
2018
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | Cette contribution se propose d’exposer et d’éclaircir un cas de réception particulier de l’œuvre du poète espagnol Leopoldo María Panero dont une partie de la poésie a récemment été traduite en français par la maison d’édition Fissile. Les circonstances de l’événement de langue qu’est toute traduction littéraire sont exposées et comparées. La notion de « réception » est mise en perspective à partir de la notion de « contemporain ». Le cadre intellectuel et littéraire dans lequel s’est produite la traduction intervient sur la construction explicite ou implicite de la « réception ». |
|---|