La mort dans quelques qenē en amharique
Ce travail présente vingt qenē, poésie en amharique à double sens, dont le texte original est accompagné d’une traduction annotée en français. Le thème de la mort y est présent, abordé de façon diverse. Issus d’un recueil établi par le blatēn gētā māḥtama Śellāsē en 1961, ces poèmes véhiculent mémoi...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/afriques, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Afriques
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Ce travail présente vingt qenē, poésie en amharique à double sens, dont le texte original est accompagné d’une traduction annotée en français. Le thème de la mort y est présent, abordé de façon diverse. Issus d’un recueil établi par le blatēn gētā māḥtama Śellāsē en 1961, ces poèmes véhiculent mémoire collective et culture populaire. Ainsi, des événements collectifs traumatisants de l’histoire éthiopienne tout autant que les décès de personnages historiques importants y sont largement évoqués. Quelques poèmes présentent des allégories de la mort, tandis que d’autres s’attachent à exprimer les émotions ressenties durant un deuil. |
|---|