Le texte montre la langue, articule et disloque les discours
Cet article cherche à analyser la manière dont une certaine forme linguistique, transplantée d’une sphère de circulation à une autre, d’une pratique discursive à une autre, d’une culture à une autre, fait naître des discours différenciés, qui révèlent la richesse de la langue et sa productivité disc...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Τόπος έκδοσης: | URI:https://journals.openedition.org/aad, |
|---|---|
| Κύριος συγγραφέας: | |
| Μορφή: | Article ou chapitre numérique |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
Argumentation et analyse du discours
2011
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Περίληψη: | Cet article cherche à analyser la manière dont une certaine forme linguistique, transplantée d’une sphère de circulation à une autre, d’une pratique discursive à une autre, d’une culture à une autre, fait naître des discours différenciés, qui révèlent la richesse de la langue et sa productivité discursive dans des contextes différents. Fondé sur les concepts de sphère et de relations dialogiques issus de la pensée de Bakhtine, et considérant que les études du langage mises en œuvre par les différents courants de l’analyse du discours participent d’une même tentative de comprendre, dans sa dimension historique, sociale et culturelle, la production de sens, ce travail a comme principal objet l’examen des vers d’une chanson brésilienne contemporaine, dans laquelle le verbe vir [venir] est employé dans sa forme pronominale vir-se [se venir]. L’observation de la présence de cette forme totalement étrangère aux locuteurs du portugais du Brésil, dans une sphère artistique brésilienne, permet de reconnaître, entre autres, les formes de la langue en usage en tant que partie de l’objet visé par les analyses et les théories du discours. |
|---|