Le compliment dans les talk-shows en France et en Iran
Cet article traite du fonctionnement du compliment dans les talk-shows français et iraniens, à partir d’un corpus audiovisuel contrastif. À la faveur d’un double tertium comparationis, le genre talk-show d’une part, et l’acte de langage « complimenter » de l’autre, des points de rencontre ont pu êtr...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/aad, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Argumentation et analyse du discours
2026
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Cet article traite du fonctionnement du compliment dans les talk-shows français et iraniens, à partir d’un corpus audiovisuel contrastif. À la faveur d’un double tertium comparationis, le genre talk-show d’une part, et l’acte de langage « complimenter » de l’autre, des points de rencontre ont pu être dégagés entre les corpus en amont des analyses. L’examen des données a toutefois mis en évidence, quelques différences. En français, le compliment, peu ritualisé, apparaît comme un marqueur d’appréciation ponctuel, souvent lié à la promotion d’œuvres culturelles. En persan, il s’inscrit dans le cadre du ta’ârof, rituel de politesse fortement codifié, et intervient fréquemment en ouverture pour valoriser l’invité(e) et instaurer un climat relationnel empreint de respect. L’étude met également en lumière la dimension multimodale de ces énoncés (verbale, para-verbale, non-verbale) et leurs effets interactionnels dans la gestion des faces, spécialement en persan. |
|---|