Jean-François Cornu, le Doublage et le sous-titrage. Histoire et esthétique
Bien qu’essentielle à la diffusion internationale des films (et plus spécifiquement à l’hégémonie de l’industrie états-unienne en Europe), les pratiques du doublage et du sous-titrage, à « l’image » des métiers de l’ombre qui lui sont associés (on sait combien la dimension sonore fut elle-même long...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/1895, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze
2015
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Bien qu’essentielle à la diffusion internationale des films (et plus spécifiquement à l’hégémonie de l’industrie états-unienne en Europe), les pratiques du doublage et du sous-titrage, à « l’image » des métiers de l’ombre qui lui sont associés (on sait combien la dimension sonore fut elle-même longtemps sous-représentée dans les études cinématographiques), n’ont jusqu’ici guère été abordées par l’historiographie, le culte cinéphilique de l’œuvre d’un auteur n’ayant plaidé en faveur ni de l’é... |
|---|