Jonathan Swift, Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés. Première traduction française (1727) de Travels into several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver
Valérie Maffre et Dominique Triaire nous offrent une belle édition critique de la toute première traduction française de Gulliver’s Travels, bien moins connue que celle de l’abbé Desfontaines qui lui a succédé de peu. Bien plus fidèle, voire littérale, que cette dernière, la première traduction, pu...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/1718, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
XVII-XVIII
2021
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | Valérie Maffre et Dominique Triaire nous offrent une belle édition critique de la toute première traduction française de Gulliver’s Travels, bien moins connue que celle de l’abbé Desfontaines qui lui a succédé de peu. Bien plus fidèle, voire littérale, que cette dernière, la première traduction, publiée à La Haye en janvier 1727, à peine trois mois après la première édition du chef d’œuvre de Jonathan Swift, fait partie de ces nombreuses traductions vers le français, mais aussi vers le néerl... |
|---|