Prise de parole par correspondance : les échanges épistolaires des ouvriers saint-simoniens au XIXe siècle
L’article développe une réflexion sur la relation entre travail et langage à partir de l’analyse d’une pratique sociale d’écriture mise en œuvre par des ouvriers au xixe siècle. Le corpus de cette analyse comprend les échanges épistolaires du menuisier saint-simonien Louis Gabriel Gauny, poète et p...
Đã lưu trong:
| Tác giả chính: | |
|---|---|
| Định dạng: | Article ou chapitre numérique |
| Ngôn ngữ: | Français |
| Được phát hành: |
2020
|
| Những chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-TRAV_043_0049 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-TRAV_043_0049TRAVTravailler https://shs.cairn.info/revue-travailler-2020-1-page-49?lang=fr https://doi.org/10.3917/trav.043.0049 Prise de parole par correspondance : les échanges épistolaires des ouvriers saint-simoniens au XIXe siècle Caputo, Dalila Hellis2020 correspondancesécriture ouvrièreétudes subalterneshistoire du littéraireprise de parolecorrespondencesliterary historyspeechsubaltern studiesworking class writingfre Travailler | 43 | 1 | 2020-06-24 | p. 49-64 | 1620-5340 TRAV_04371 L’article développe une réflexion sur la relation entre travail et langage à partir de l’analyse d’une pratique sociale d’écriture mise en œuvre par des ouvriers au xixe siècle. Le corpus de cette analyse comprend les échanges épistolaires du menuisier saint-simonien Louis Gabriel Gauny, poète et philosophe « plébéien », découvert et ainsi défini par Jacques Rancière, avec d’autres poètes-ouvriers de cette communauté. Genre à la fois intime et public au xixe siècle, en particulier parmi les ouvriers saint-simoniens, la correspondance permet à la fois un travail quotidien sur le langage et une mise en scène du rapport du travailleur à son métier. Cet espace ordinaire d’écriture, par ailleurs codé, interagit avec une forme d’expression moins ordinaire, telle que la poésie, pour raconter leur vie et leurs aspirations artistiques. Leur façon d’employer la parole écrite est influencée par une pensée pratique acquise et développée au travail. L’interaction épistolaire montre aussi un travail d’écriture en collaboration et de construction d’un langage privé. En altérant le sens des mots, la parole ouvrière se donne à voir sans se dévoiler entièrement.This paper studies the relationship between work and language through the analysis of a social practice of writing developed by some french workers in xix th century. The corpus includes letters exchanged between the saint-simonian carpenter, poet and philosopher Louis Gabriel Gauny, described by Jacques Rancière as « plebeian », and other working class poets of this community. As both an intimate and public genre during the xix th century, especially among saint-simonian workers, correspondence allows both a daily work on language and a representation of the relationship between the worker and his job. This ordinary space of writing, structured by a defined discipline, interacts with less ordinary forms such as poetry, to tell their lives and artistic aspirations. Their writing is influenced by a practical labour thinking skill developed in their field of activity. The epistolary interaction also results in a work of collaborative writing and the creation of a private language. By distorting the meaning of words, the workers expose their speech without making it plainly understandable.El artículo desarrolla una reflexión acerca de la relación entre trabajo y lenguaje a partir del análisis de una práctica social de escritura aplicada por obreros del siglo xix. El corpus de este análisis incluye intercambios epistolares del carpintero de Saint Simón Louis Gabriel Gauny, poeta y filósofo « plebeyo », descubierto y definido así por Jacques Rancière, junto a otros poetas-obreros de esta comunidad. Género a la vez íntimo y público del siglo xix, en particular entre los obreros de San Simón, la correspondencia permite a la vez un trabajo cotidiano sobre el idioma y una puesta en escena de la relación del trabajador con su oficio. Este espacio ordinario de escritura, que se encontraba en clave, interactúa con una forma de expresión menos ordinaria, como la poesía, para contar sus vidas y sus aspiraciones artísticas.Su forma de utilizar la palabra escrita es influenciada por un pensamiento práctico adquirido y desarrollado en el trabajo. La interacción epistolar muestra también un trabajo de escritura en colaboración y de construcción de un lenguaje privado. Alterando el sentido de las palabras, la palabra obrera se deja ver sin revelarse completamente.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
correspondances écriture ouvrière études subalternes histoire du littéraire prise de parole correspondences literary history speech subaltern studies working class writing |
| spellingShingle |
correspondances écriture ouvrière études subalternes histoire du littéraire prise de parole correspondences literary history speech subaltern studies working class writing Caputo, Dalila Hellis Prise de parole par correspondance : les échanges épistolaires des ouvriers saint-simoniens au XIXe siècle |
| topic_facet |
correspondances écriture ouvrière études subalternes histoire du littéraire prise de parole correspondences literary history speech subaltern studies working class writing |
| description |
L’article développe une réflexion sur la relation entre travail et langage à partir de l’analyse d’une pratique sociale d’écriture mise en œuvre par des ouvriers au xixe siècle. Le corpus de cette analyse comprend les échanges épistolaires du menuisier saint-simonien Louis Gabriel Gauny, poète et philosophe « plébéien », découvert et ainsi défini par Jacques Rancière, avec d’autres poètes-ouvriers de cette communauté. Genre à la fois intime et public au xixe siècle, en particulier parmi les ouvriers saint-simoniens, la correspondance permet à la fois un travail quotidien sur le langage et une mise en scène du rapport du travailleur à son métier. Cet espace ordinaire d’écriture, par ailleurs codé, interagit avec une forme d’expression moins ordinaire, telle que la poésie, pour raconter leur vie et leurs aspirations artistiques. Leur façon d’employer la parole écrite est influencée par une pensée pratique acquise et développée au travail. L’interaction épistolaire montre aussi un travail d’écriture en collaboration et de construction d’un langage privé. En altérant le sens des mots, la parole ouvrière se donne à voir sans se dévoiler entièrement. |
| author |
Caputo, Dalila Hellis |
| author_facet |
Caputo, Dalila Hellis |
| author_sort |
Caputo, Dalila Hellis |
| title |
Prise de parole par correspondance : les échanges épistolaires des ouvriers saint-simoniens au XIXe siècle |
| title_short |
Prise de parole par correspondance : les échanges épistolaires des ouvriers saint-simoniens au XIXe siècle |
| title_full |
Prise de parole par correspondance : les échanges épistolaires des ouvriers saint-simoniens au XIXe siècle |
| title_fullStr |
Prise de parole par correspondance : les échanges épistolaires des ouvriers saint-simoniens au XIXe siècle |
| title_full_unstemmed |
Prise de parole par correspondance : les échanges épistolaires des ouvriers saint-simoniens au XIXe siècle |
| title_sort |
prise de parole par correspondance : les échanges épistolaires des ouvriers saint-simoniens au xixe siècle |
| publishDate |
2020 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-travailler-2020-1-page-49?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/trav.043.0049 |
| _version_ |
1877246929944969216 |