Ben en tant que collocatif discursif
Cet article porte sur un aspect ciblé, ignoré à ce jour, du comportement de ben : il s’agit de sa propension marquée à apparaître, dans les conversations informelles, associé à une autre unité de sa catégorie (nommément, la catégorie des marqueurs discursifs). L’attention est centrée sur les cas de...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
2013
|
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Cet article porte sur un aspect ciblé, ignoré à ce jour, du comportement de ben : il s’agit de sa propension marquée à apparaître, dans les conversations informelles, associé à une autre unité de sa catégorie (nommément, la catégorie des marqueurs discursifs). L’attention est centrée sur les cas de semi-figement, c’est-à-dire sur les cas où ben, qui a le statut de collocatif discursif, se trouve sélectionné par un marqueur-tête, comme oui, non, regarde et écoute. On met en relief le fait que ben a le statut de collocatif discursif dans deux contextes ciblés : l’un où il apparaît antéposé à son marqueur-tête (cf. ben 1, sélectionné à titre d’exemple par oui) et, l’autre, où il lui est postposé (cf. ben 2 sélectionné notamment par écoute). Les sens exprimés par ben 1 et ben 2 sont décrits et le lien sémantique qui les unit est mis en évidence : ils renvoient, tous deux, à ce qui est pleinement assumé par le locuteur. Voilà pourquoi ils viennent appuyer (ou insister) sur les sens transmis par les marqueurs-têtes auxquels ils sont joints. Enfin, on montre que ben 1 et ben 2, sont également directement liés à certains sens non collocatifs du marqueur considéré. Ainsi, la problématique de la collocation discursive croise celle de la polysémie. |
|---|