Un parcours de subjectification. Bel et bien : du redoublement de la manière au renforcement de l'assertion
En français contemporain, l’adverbe de phrase bien participe à l’expression de valeurs modales mal définies. Cet article contribue à leur caractérisation, en analysant la locution adverbiale bel et bien, de sens proche, mais qui manifeste exclusivement une valeur de ‘confirmation’. Cette valeur es...
Tallennettuna:
| Päätekijät: | , |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
2013
|
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | En français contemporain, l’adverbe de phrase bien participe à l’expression de valeurs modales mal définies. Cet article contribue à leur caractérisation, en analysant la locution adverbiale bel et bien, de sens proche, mais qui manifeste exclusivement une valeur de ‘confirmation’. Cette valeur est le produit d’un parcours de subjectification, qui conduit de la coordination de deux adverbes de manière en ancien et en moyen français à la constitution d’une expression figée en français moderne. La comparaison de bien et de bel et bien en français contemporain montre que la valeur confirmative doit être mise en relation avec un énonciateur qui se porte garant du contenu propositionnel, sans que celui-ci soit nécessairement vrai, dans la mesure où bel et bien peut apparaître dans des énoncés au conditionnel ( Elle pourrait bel et bien refuser). Par conséquent, la notion de ‘verum focus’ généralement utilisée pour décrire ce type de phénomène semble inadéquate. Cette étude suggère également quelques pistes pour une compréhension plus fine de la sémantique des particules modales. |
|---|